jueves, 5 de febrero de 2015

Euskal Ilustrazioko musika grabatzen 1743ko klabezin batekin / Grabando música de la Ilustración vasca en un clave de 1743


2015eko Otsailaren 1a eta 2an Khantoriako kideak (Virginia Gonzalo - Klabezina, Ander Berrojalbiz - Biolina eta Maider López - Biola) gure hurrengo proiektuaren euskarri izango den grabazioa burutzen ibili gara. Maiatzean diskoa aurkeztuko dugu, Juan Andrés Lonbideren (1745 – 1811) klabezinerako lanak izango dituena ardatz. Bilboko Eleiz Museoan burutu genuen grabaketa, modu honetan musika hau Salvador Bofill-ek 1743an eraiki zuen klabezinarekin jaso ahal izateko. Instrumentu hau Lekeitioko Dominiken komentuarena izan zen eta gaur egun aipaturiko museoan dago. Grabaturiko lanak klabezinarekin bakarka, zein biolinarekin lagunduta edota biolin eta biolarekin lagunduta jo ditugu. Diskoa kaleratutakoan espero dugu aurkezpen kontzertuetan elkar ikusi ahal izatea, non, Lonbide bera ardatz bezala hartuta, euskal Ilustrazioko ganbera-musikaren zati bat izan litekeena aurkeztuko dugu, obra hauek garaiko errepertorio herrikoiarekin duten antza azaltzearekin batera. Litekeena da kontzertu hauetan aipatutako klabezin originala erabili ahal izatea, izan ere, instrumentua erabilgarri egon zen garai eta tokiko musikaren lehen grabazioa da lan hau.

________________________________________________________________

Los días 1 y 2 de febrero del presente 2015 los componentes de Khantoria (Virginia Gonzalo – Clave, Ander Berrojalbiz – Violín y Maider López – Viola) hemos estado realizando la grabación que servirá de lanzamiento de nuestro próximo proyecto. En mayo presentaremos el disco, que se centrará en las obras para clave de Juan Andrés Lonbide (1745 – 1811). La grabación la hemos llevado a cabo en el Museo Diocesano de Arte Sacro de Bilbao para poder así registrar la música con el clave de 1743, construido por Salvador Bofill, que perteneció al Convento de las Dominicas de Lekeitio y que actualmente se encuentra en dicho museo. Las obras grabadas son tanto a clave solo como con acompañamiento de violín o violín y viola. Una vez lanzado el disco, esperamos poder veros en los conciertos de presentación, en los que partiendo de la figura de Lonbide como eje, presentaremos lo que podría haber sido parte de la música de cámara de la Ilustración vasca, así como la cercanía de dichas obras al repertorio popular de la época. Es probable que en dichos conciertos contemos con el mencionado clave original, ya que este trabajo es la primera grabación de música del lugar y de la época en la que estuvo activo el instrumento.